LOS NUEVOS VALORES
[Respetamos el uso que hace Torres de "Jack" en vez de "Jacques", como debía ser... L.R. Cielonaranja)
Jack Viau nació en Haití el 28 de junio de 1941. Tiene inédito el libro de versos Permanencia del Llanto. Su producción artística la ha dado a conocer en la revista Testimonio y en la página literaria del diario El Caribe.
Este poeta ha sido objeto, recientemente, de numerosos ataques de parte de los intelectuales más jovenes porque en la edición número 103 de ésta revista, columna Ámbito de la Cultura, un error tipográfico hizo pensar que el grupo que le corresponde cronológicamente pertenece a la “Polilla literaria.” que la forman decía éste redactor, esos falsos literatos que empañan la belleza de las páginas literarias con sus apócrifas producciones, y publican libros sin ningún valor para explotar a la ciudadanía,,
“Jamás podría llamar, expresa Jack Viau, polilla literaria a valores juveniles tan serios en su quehacer como Antonio Lockward, Miguel Alfonseca, y otros, que el público dominicano conoce a través de los órganos de prensa.”
De Antonio Lockward, el entrevistado dice que rompe con la tradición del cuento dominicano, el cual confundía, con frecuencia el término popular con el término costumbrismo. Y agrega: “En los cuentos de Lockward se nota, específicamente, el deseo de plasmar caracteres nacionales; desde el punto de vista estilístico, revelan buen dominio de la lengua.”
De Miguel Alfonseca, afirma: “Su poesía está cargada de imágenes y refleja la trágica visión que el autor posee del mundo que le rodea.” Y añade; “Es diferente a mi poesía que carece de la riqueza de imágenes de Alfonseca..” (No citó a nadie más). Considera Jack Viau entre los poetas maduros el que ha marcado mas
poderosamente a las jóvenes generaciones es Héctor Incháustegui Cabral porque en sus primeras obras aborda, una serie de temas en un estilo sencillo y hermoso que muchos están elaborando con las nuevas experiencias ambientales y las nuevas corrientes de la literatura hispanoamericana.
“Ese hecho, prosigue Jack Viau, da a entender que varios de los jóvenes valores de la poesía dominicana adoptaron una actitud definida ante los problemas que la vida plantea al hombre moderno.”
El entrevistado entiende que la poesía no solamente es producto del ímpetu natural del poeta sino de toda herencia literaria y de las vivencias naturales de cada escritor, vivencias que en la manera de afectarnos determinan, en gran parte, el carácter de nuestra labor literaria.
Acerca de la poesía moderna dice que tiende a buscar un modo de expresión asequible a todos porque “se ha superado la falsa concepción de que la oscuridad en poesía era signo de cultura.”
En opinión de Jack Viau, las creaciones poéticas exigen del escritor un conocimiento de las experiencias anteriores, y al mismo tiempo, capacidad para asimilar e interpretar las influencias del medio ambiente, el cual determina nuestras esencias culturales.
Respecto de nuestros escritores afirma: “A través de ellos es difícil conocer al pueblo porque se ha hecho poco para reconstruir y valorizar las aspiraciones y creaciones artísticas de aquél. La única forma de realizar un verdadero aporte a la literatura mundial es revelando nuestras dormidas esencias nacionales.”
Con éstas palabras concluyó la entrevista.
Ahora! 103, 10 de abril de 1965, p. 21.